Nishi Ward: Ενοικιαζόμενα για διακοπές με πλυντήριο και στεγνωτήριο

[Πολύ κοντά στο Κάστρο του Κουμάμοτο!] Βρίσκεται σε μια ιστορική πόλη κάτω από το κάστρο 1 ολόκληρο ενοικιαζόμενο σπίτι 70㎡ [Μέγιστο 8 άτομα]

* Σημαντικό Αυτή η εγκατάσταση δεν έχει χώρο στάθμευσης. Υπάρχουν πολλοί χώροι στάθμευσης επί πληρωμή σε κοντινή απόσταση (24 ώρες: περίπου 1.000 γιεν) Ιδανικό για οικογενειακή και ομαδική χρήση! Χαρακτηριστικά της εγκατάστασης ！ Μη επανδρωμένη λειτουργία, εγκατεστημένη έξυπνη κλειδαριά, Άφιξη και αναχώρηση χωρίς επαφή ！ Ιδιωτικό μπανγκαλόου περίπου 70 τ.μ., μπορεί να χρησιμοποιηθεί από έως και 8 άτομα (έως 3 άτομα είναι στην ίδια τιμή) ！ Εξαιρετική πρόσβαση στα μέσα μεταφοράς, τερματικός σταθμός λεωφορείων, περιοχή στο κέντρο της πόλης και Κάστρο Κουμαμότο, όλα σε κοντινή απόσταση ！ Το κτίριο χτίστηκε το 2018, καθαρό νερό, ολοκαίνουργιος εξοπλισμός ！ Καθαρίστε τα σεντόνια που καθαρίζονται από επαγγελματίες ！ Πλήρως εξοπλισμένο, δωρεάν wifi, κλιματισμός, στρώμα υψηλής αντοχής (3 διπλά κρεβάτια, 3 μονά στρώματα) The castle town of Kumamoto Castle, a city with a rich history and atmosphere, Shinmachi. Αυτή η εγκατάσταση απέχει 2 λεπτά με τα πόδια από τη στάση του τραμ "Shinmachi" της πόλης Kumamoto. Είναι επίσης κοντά στον τερματικό σταθμό λεωφορείων Sakuramachi και τον σταθμό JR Kumamoto, καθιστώντας το μια εξαιρετική τοποθεσία για πρόσβαση στα μέσα μεταφοράς. Μπορείτε να περπατήσετε και να δείτε κάθε ιστορικό χώρο, συμπεριλαμβανομένου του Κάστρου Κουμαμότο. Το Shimodori, το μεγαλύτερο κέντρο της πόλης στο Κουμαμότο, βρίσκεται επίσης σε κοντινή απόσταση, οπότε δεν θα δυσκολευτείτε να φάτε ή να ψωνίσετε. Μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι σας με ψυχική ηρεμία, ακόμη και αν απολαμβάνετε το τοπικό φαγητό και το τοπικό σάκε στο έπακρο.

Δωρεάν πάρκινγκ! Περπατήστε μέχρι το νόστιμο κατάστημα "Uenouri Street" και χαλαρώστε στο "ιαπωνικό δωμάτιο" του δωματίου

Χαλαρώστε στο μικρό [δωμάτιο ιαπωνικού στιλ] και στην αιώρα κατά τη διαμονή σας♪ Είναι ένα δωμάτιο που δεν μπορείς να βρεις σε ξενοδοχείο ^ ^ Αυτή η εγκατάσταση βρίσκεται σε πολύ βολική τοποθεσία στην καρδιά της πόλης Κουμαμότο (περίπου 5-6 λεπτά με τα πόδια από το Kamidori και το Kamino Back Street). Το Kamino Back Street είναι γεμάτο μοναδικά και νόστιμα εστιατόρια.♪ Είναι πολύ βολικό να νοικιάσετε ένα ποδήλατο "Chari Chari" (7 γιεν/1 λεπτό) για τα αξιοθέατα και την εργασία στο κέντρο της ★πόλης Κουμαμότο.♪ Υπάρχει χώρος στάθμευσης ποδηλάτων στο ισόγειο του κτιρίου όπου βρίσκεται το δωμάτιο, το οποίο είναι επίσης βολικό για να δείτε τα αξιοθέατα της πόλης! Αναζητήστε στο Charichari για περισσότερες λεπτομέρειες. Δωρεάν ★χώρος στάθμευσης για 1 αυτοκίνητο (απαιτείται κράτηση). Ο χώρος στάθμευσης είναι διαθέσιμος μέχρι τις 14:00 μετά την αναχώρηση.Τι θα λέγατε για ένα χαλαρωτικό γεύμα στο Κάμινο; 1 ☆μονό κρεβάτι, 2 φουτόν δωρεάν ☆ wifi Κοντινή απόσταση από το κέντρο της πόλης ☆ Κουμαμότο ☆7 Eleven - 1 λεπτό με τα πόδια Βολικό για μακροπρόθεσμες διαμονές σε κοντινή απόσταση από ☆εμπορικούς δρόμους, σούπερ μάρκετ και καθαριστήρια Το πολυκατάστημα☆ Tsuruya απέχει περίπου 10 λεπτά με τα πόδια. ☆Πλυντήριο ρούχων και στεγνωτήριο στο δωμάτιο Χωρίς οδοντόβουρτσες για μείωση των ★πλαστικών απορριμμάτων Σημείωση: Οι κρατήσεις απαγορεύονται αυστηρά σε όσους δεν ακολουθούν τους κανόνες σπιτιού

5 λεπτά από το αεροδρόμιο | 30 λεπτά από το Άσο και το Κουμαμότο | Αγορά τροφίμων

Το παιχνιδιάρικο σπίτι του Kumamoto που σχεδιάστηκε από έναν αρχιτέκτονα που σχεδίασε το πολυτελές ryokan του Kurokawa Onsen, "Takefue", είναι ένας χώρος όπου μπορείτε να νιώσετε το μέγεθος με ένα μεγάλο κλιμακοστάσιο στον δεύτερο όροφο, ενώ είναι 9 tsubo και συμπαγής. Μια τοποθεσία που εξισορροπεί τα αξιοθέατα και την ηρεμία της υπαίθρου ・ Αεροδρόμιο Kumamoto (περίπου 5 λεπτά με αυτοκίνητο) ・ Μινάμι Ασο (περίπου 30 λεπτά με αυτοκίνητο) ・ Πόλη Κουμαμότο, Πόλη Άσο (περίπου 40 λεπτά με αυτοκίνητο) Είναι επίσης βολικό για οδήγηση προς το Άσο και το Μινάμι Άσο και είναι ιδανικό ως βάση για περιήγηση στα αξιοθέατα! Εύκολη πρόσβαση στο φαράγγι Τακατσίχο. Διαθέτουμε καλά εξοπλισμένη κουζίνα, ανοιχτό σαλόνι και βεράντα. ☆☆ "Αποθήκευση στα αγαπημένα ❤ ️" για να είναι πιο εύκολο να το βρείτε την επόμενη φορά ☆☆ Φιλοξενεί έως 4 επισκέπτες. Μπορεί να φιλοξενήσει έως και 6 άτομα όταν χρησιμοποιείται μαζί με το γειτονικό [HANARE]. https://www.airbnb.jp/rooms/1308584570119452105 Η μεγάλη κουζίνα είναι πλήρως εξοπλισμένη, γι' αυτό σας συνιστούμε να φέρετε τα δικά σας υλικά για να μαγειρέψετε. Στην αγορά Furusato (αγορά τροφίμων) που βρίσκεται πολύ κοντά, μπορείτε να αγοράσετε τοπικά υλικά όπως λαχανικά, φρούτα, κρέας και ψάρι. - Βάση για περιήγηση στα αξιοθέατα ・Εργασία από το σπίτι ・ Οικογένειες, ζευγάρια, φίλοι. Συνιστάται επίσης για διαμονή.

[Κορυφαία αξιολόγηση] Μίνιμαλ βίλα στο νότιο Ασό, ιδιωτική, με ιδιωτικό μπάνιο, 1 λεπτό με τα πόδια από τις ιαματικές πηγές! Μπάρμπεκιου, κατοικίδια ευπρόσδεκτα, κορυφαία αξιολόγηση

Μπορείτε να δείτε τα επιβλητικά βουνά Aso★ κατά τη διάρκεια της μέρας και τον έναστρο ουρανό τη νύχτα.Απέχει 1 λεπτό με τα πόδια από το κτίριο, είναι δίπλα σε μια εγκατάσταση με θερμές πηγές, με οικογενειακό μπάνιο με θερμές πηγές και ένα μεγάλο δημόσιο μπάνιο.Διατίθεται δωρεάν χώρος στάθμευσης για 4 αυτοκίνητα.Αυτή η ιδιωτική βίλα περιορίζεται σε ένα ζευγάρι την ημέρα με κατοικίδια. 30 λεπτά με το αυτοκίνητο από την πόλη Kumamoto και εξαιρετική πρόσβαση 　　 Αξιοποιήστε στο έπακρο το★ δικό σας.Είναι ένας χαλαρωτικός χώρος. Μπορείτε επίσης να απολαύσετε Netflix, παιχνίδια και καραόκε σε τηλεόραση με μεγάλη οθόνη. Οι ηλεκτρικές συσκευές επιλέγονται προσεκτικά.Απολαύστε τις εξαιρετικές στιγμές. Υπάρχουν 2 μονά κρεβάτια στο υπνοδωμάτιο δυτικού στιλ και έως 7 σετ φουτόν στα δωμάτια ιαπωνικού στιλ στον πρώτο και τον δεύτερο όροφο.Μπορεί να φιλοξενήσει έως και 9 άτομα. Δίπλα είναι επίσης μια ιδιωτική κουζίνα, μπάνιο, τουαλέτα, φούρνος μπάρμπεκιου και εγκαταστάσεις θερμών πηγών. Επίσης, συμπληρώστε με προμήθειες μπάρμπεκιου. Επίσης, είναι διαθέσιμα πιάτα, ψυγείο, φούρνος μικροκυμάτων, κουζίνα ρυζιού και τοστιέρα φούρνου. Φυσικά, δεν χρειάζεται να πάρετε σκουπίδια στο σπίτι. Μπορείτε επίσης να απολαύσετε το shochu από το Kyushu. Θα σας υποστηρίξουμε ανεπιφύλακτα, ώστε η διαμονή σας στο★ Aso να είναι υπέροχη.

15 λεπτά από το αεροδρόμιο Aso Kumamoto / Κρυψώνα στο βουνό / Ενοικίαση ολόκληρου κτιρίου / 120㎡ 3LDK / Άνετη μακροχρόνια διαμονή με λειτουργική διάταξη

Ονόμασα τον MACOMO από το "Makomo". Ονομάζεται επίσης "Makomodake", που είναι ένα σύμπλεγμα φυτών κοντά στο νερό, και επειδή έχει καθαριστική επίδραση στο χώμα και το νερό, λέγεται ότι είναι ένα "χορτάρι χείλους" βαθιά στο χείλος με τους θεούς των θεών από την αρχαιότητα, και θεωρείται ιερό φυτό, και χρησιμοποιείται ως χαλί (mushiro) και εργαλείο καθαρισμού σε ιερό όπως το Izumo Taisha. Ελπίζουμε να απολαύσετε το ταξίδι σας σε αυτόν τον χώρο. Όταν περνάτε μέσα από τη σήραγγα των φθινοπωρινών φύλλων (Momiji), εμφανίζεται ένα πανδοχείο που περιβάλλεται από δέντρα, και το περιβάλλον είναι πολύ ήσυχο. Είναι μια περιοχή που συνυπάρχει και ευημερεί με πτηνά (τρυποκάρυδο, κούκο, mejiro κ.λπ.) και ζώα (Musasabi, αλεπού, ελάφι, άγρια κουνέλια κ.λπ.).Χαλαρώστε και ξεχάστε τις καθημερινές σας έγνοιες, ώστε να μην τρομάξετε τα πουλιά. Το νερό της βρύσης στο Macomo Inn προέρχεται από την όμορφη πηγή νερού Shioi.Το νερό είναι τόσο δημοφιλές που οι ντόπιοι έρχονται για να το αντλήσουν και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με σιγουριά για να πιείτε, να μαγειρέψετε και να κάνετε μπάνιο.Νιώστε την αφθονία των ευλογιών της φύσης!Κατά την άφιξή σας, αναζωογονηθείτε με μια βόλτα στο δάσος και δείπνο με νερό από το ιερό Shioi.Καλή διαμονή!

[Κρατήσεις την ίδια ημέρα] # Δωμάτιο με κινηματογράφο # Δωμάτιο για να απολαύσετε ταινίες και τέχνη # Κοντά στο Κάστρο του Κουμάμοτο # Kamitori # Δωρεάν πάρκινγκ

30 μέτρα από το Kami-dori Arcade, το "Kami-no-No-kori" με μοναδικά εστιατόρια βρίσκεται ακριβώς πίσω♩ "Μονώροφο ιδιωτικό δωμάτιο (3F)"... 4 ενήλικες μπορούν να μείνουν άνετα (μπορούν να μείνουν έως 6 άτομα) · προβολέας 100 ιντσών... Μπορείτε να απολαύσετε Netflix, Youtube, Fulu, ABEMA και άλλο περιεχόμενο smartphone στη μεγάλη οθόνη♩ Παρέχονται επίσης κατσαρόλες, κουζίνες κασετών, μπολ τακογιάκι, κουζίνες ρυζιού... Ιδανικό για ποτό στο σπίτι και μικρά πάρτι♩ (ενημερώστε τους τη στιγμή της κράτησης, καθώς θα προετοιμάσουμε τον εξοπλισμό) Τα δωμάτια τραπεζαρίας, καθιστικού και υπνοδωματίου συνδέονται σε έναν ενιαίο χώρο, γι 'αυτό συνιστάται ιδιαίτερα για οικογένειες με μικρά παιδιά και παρέες φίλων.♪ Επιπλέον, υπάρχουν πολλά νόστιμα εστιατόρια με ρύζι σε κοντινή απόσταση με τα πόδια, οπότε είναι καλό να τρώτε και να περπατάτε και μπορείτε να βγείτε και να πιείτε λίγο πολυτελώς στο σπίτι. Από την άποψη της μη επαφής, το check-in και το check-out είναι βασικά αυτοεξυπηρέτηση (όχι πρόσωπο με πρόσωπο), αλλά προσπαθούμε να σας υποστηρίξουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα κατά τη διάρκεια της διαμονής σας. Εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα, θα απαντήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο εάν μπορείτε να μας στείλετε μήνυμα

Πλήρης εξοπλισμός για μωρά!/Παιδική χαρά & μπάρμπεκιου/Οικογενειακή βραδιά με τηλεόραση μεγάλης οθόνης/Αίθουσα κινηματογράφου/13 άτομα

○Τοποθεσία Το ξενοδοχείο βρίσκεται στο κέντρο της πόλης Κουμαμότο / 30 λεπτά με το αυτοκίνητο από το αεροδρόμιο Κουμαμότο. Είναι κοντά στην έξοδο του αυτοκινητόδρομου (IC Jonan) και φτάνει στο αεροδρόμιο του Φουόκου σε 90 λεπτά. Διαθέτει χώρο στάθμευσης για έως και 3 αυτοκίνητα, ιδανικό για ταξίδια με αυτοκίνητο. * Δεν είναι κατάλληλο για μετακίνηση με τρένο ή λεωφορείο. * Βρίσκεται σε μια ήσυχη γειτονιά. Παρακαλώ σημειώστε ότι δεν μπορούμε να ικανοποιήσουμε αιτήματα όπως να έχετε ένα πάρτι με ποτά μέχρι αργά το βράδυ. ○Μεγάλη παιδική χαρά και χώρος μπάρμπεκιου για πολλά άτομα Έχουμε εγκαταστήσει διάφορες παιδικές χαρές που κάνουν τα μάτια των παιδιών να λάμπουν. Υπάρχουν μεγάλες παιδικές χαρές, σετ παιχνιδιών με νερό και αιώρες, όπου μπορείτε να απολαύσετε ολισθητήρες, κούνιες, αναρρίχηση κ.λπ. Μπορείτε να απολαύσετε το μπάρμπεκιου σας ενώ παρακολουθείτε τα παιδιά σας να παίζουν. Επίσης, υπάρχουν παιχνίδια και Nintendo Switch στο δωμάτιο. Υπάρχουν επίσης βιβλία κόμικς για τη γενιά των γονιών. Σαλόνι με○ μεγάλη τηλεόραση. Επιπλέον, υπάρχει μια αίθουσα κινηματογράφου στον 2ο όροφο. Μπορείτε να απολαύσετε τις αγαπημένες σας ταινίες και βίντεο ενώ κάθεστε στον καναπέ Yogibo στο θέατρο.

15 λεπτά με τα πόδια από την πολυσύχναστη οδό / διαμονή έως 6 ατόμων / ευρύχωρος χώρος 80 τ.μ. / πλήρης χώρος στάθμευσης (δωρεάν)

Πρόκειται για ένα ιδιωτικό ξενοδοχείο που μπορεί να χρησιμοποιήσει πολυτελώς 80 enenities έναν όροφο με δωρεάν χώρο στάθμευσης περίπου 1 χιλιόμετρο από τη νέα πόλη του κέντρου. Η κουζίνα είναι πλήρως εξοπλισμένη με βασικές παροχές, όπως ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων και μαγειρικά σκεύη.Υπάρχουν επίσης δημοφιλή καταστήματα ράμεν, izakayas, καφετέριες και σούπερ μάρκετ σε κοντινή απόσταση, γεγονός που το καθιστά βολικό για αξιοθέατα και μακροπρόθεσμες διαμονές. Ιδανικό για οικογένειες ή ομαδικά ταξίδια! Σχεδιασμένο με το θέμα ενός χώρου για να απολαύσετε συζητήσεις με την οικογένεια και τους φίλους σας, με άφθονο χώρο διαβίωσης.Ένας μεγάλος πάγκος τραπεζαρίας και ένα μπάνιο με μπανιέρα θα σας βοηθήσουν να ξεκουραστείτε από τα ταξίδια σας. Χαρακτηριστικά δωματίου ☆80enities ευρύχωρος χώρος☆ Σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα ☆20 + τ.μ.☆ ☆Κουκέτα (2 x διπλά, 2 x μονά)☆ Άνετη διαμονή μεγάλης διάρκειας με ☆κουζίνα, πλυντήριο και στεγνωτήριο☆ [Προτεινόμενα σημεία] Ιδανικό για γονείς και παιδιά: ψυχική ηρεμία, χαλαροί γονείς Βολικό για αξιοθέατα: Κάστρο Κουμαμότο 17 λεπτά με τα πόδια, κέντρο 15 λεπτά με τα πόδια Ιστορική περιοχή Shinmachi: ρετρό καφέ και τοπικές γεύσεις

Άνετος χώρος! 1 λεπτό με τα πόδια από το Σιμοντόρι / 4 λεπτά με τα πόδια από το σταθμό / 10 λεπτά από το Κάστρο της Κουμάμοτο / 5 λεπτά από το Σακουραμάτσι / έως 5 άτομα / ΔΩΡΕΑΝ Wi-Fi

Ένα ασφαλές κατάλυμα στο κέντρο, ιδανικό για αξιοθέατα στο Κουμαμότο! Μπορείτε επίσης να περπατήσετε σε δημοφιλή τουριστικά σημεία... Κάστρο Κουμαμότο 10 λεπτά Sakura Machi 5 λεπτά Kumamoto Shimo-dori 1 λεπτό Kumamoto Ue Dori 10 min. Εξαιρετική τοποθεσία! 4 λεπτά με τα πόδια από τον πλησιέστερο σταθμό Kishimacho! Από τον σταθμό Kumamoto, ο σταθμός Kashimacho απέχει 13 λεπτά με το τραμ (τραμ) και μπορείτε να ταξιδέψετε γρήγορα. Υπάρχει επίσης ένα σούπερ μάρκετ, ένα παντοπωλείο και ένα φαρμακείο μπροστά από το σταθμό, καθώς και ένα κατάστημα 100 γιεν, καθιστώντας το πολύ βολικό για την προμήθεια τροφίμων και καθημερινών ειδών πρώτης ανάγκης! Ο Don Quijote είναι σε μικρή απόσταση! Είναι ένα ιδανικό κατάλυμα για όσους θέλουν να απολαύσουν το Κουμαμότο!Κάντε κράτηση! Αν κάνετε κράτηση για άλλα τρία καταλύματα στο ίδιο κτίριο την ίδια μέρα, μπορείτε να φιλοξενήσετε έως και 14 άτομα!Αν κάνετε κράτηση για δύο, μπορείτε να φιλοξενήσετε 9 άτομα!]

Σπίτι με ιδιωτική σάουνα Χαλαρώστε κοιτάζοντας τον ιαπωνικό κήπο.

Διαθέτει ιδιωτική σάουνα (παρακαλείστε να φοράτε μαγιό κ.λπ.).Χαλαρώστε στο ιαπωνικό δωμάτιο με θέα στον ιαπωνικό κήπο. * 10 λεπτά με τα πόδια από τον σταθμό Heisei, 　Βολικά τοποθετημένο σε απόσταση 10 λεπτών με τα πόδια από τη στάση του λεωφορείου Juzenjimachi (Εθνική Διαδρομή)! * Διατίθεται χώρος στάθμευσης για έως και 3 οχήματα με πάρκινγκ στον χώρο * 5 λεπτά με τα πόδια από το σούπερ μάρκετ. * 5 λεπτά με τα πόδια από ένα παντοπωλείο * 10 λεπτά με τα πόδια από χώρο διασκέδασης όπου μπορείτε να απολαύσετε καραόκε κ.λπ. * Υπάρχουν πολλά υπέροχα εστιατόρια γύρω! 　Παράδειγμα) Εστιατόριο τοπικής κουζίνας με κρέας αλόγου　 　　Είτε πρόκειται για ένα καταφύγιο ενηλίκων όπου μπορείτε να απολαύσετε δημιουργική κουζίνα,

Κοντά στο Κάστρο Kumamoto – 8 Επισκέπτες/Ημέρα, 2 Δωρεάν Πάρκινγκ

Το Kumamoto Panda Base Shinmachi είναι ένα ιδιωτικό σπίτι κοντά στο Κάστρο Kumamoto στην ιστορική περιοχή Shinmachi. Μόνο μία ομάδα την ημέρα (έως 8 επισκέπτες). Εξαιρετική πρόσβαση στο κέντρο και σε τοπικά εστιατόρια. Χαρακτηριστικά: – Ολόκληρο σπίτι 85 τ.μ. (4 υπνοδωμάτια, 6 κρεβάτια, 2 φουτόν) – Κουζίνα, πλυντήριο-στεγνωτήριο, Wi-Fi, κλιματισμός – Δωρεάν πάρκινγκ για 2 αυτοκίνητα Σε κοντινή απόσταση: – Κάστρο Κουμαμότο: 10 λεπτά με τα πόδια – Σταθμός: 6 λεπτά με το αυτοκίνητο – Καταστήματα και εστιατόρια: λίγα λεπτά με τα πόδια Κανόνες: – Απαγορεύεται το κάπνισμα σε εσωτερικούς χώρους (επιτρέπεται σε εξωτερικούς χώρους) – Απαιτείται διαβατήριο για αλλοδαπούς επισκέπτες

[Δωμάτιο 101] Κοντά στον σταθμό του Κουμάμοτο! Επιτρέπονται τα παιδιά! Μπορείτε να μαγειρέψετε και να μείνετε ελεύθερα, τηλεόραση με εφαρμογή βίντεο

Πρόκειται για ένα ξενοδοχείο διαμερισμάτων για 1-3 άτομα.Η συναρπαστική διαρρύθμιση του σαλονιού από την είσοδο είναι μια "μυστική βάση".Καλή διαμονή στο Κουμαμότο! ※ Το ξενοδοχείο θα είναι ένα ξενοδοχείο διαμερισμάτων χωρίς ρεσεψιόν.Οι οδηγίες άφιξης θα σταλούν μετά την κράτηση. Ανατρέξτε στον "Οδηγό χρήσης". ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Παραλαβή! Πόντοι ■Καλή πρόσβαση σε καταστήματα και εστιατόρια στο "Amu Plaza Kumamoto" κοντά στο σταθμό Kumamoto♪ ■Μικρό αλλά καλά εξοπλισμένο Άφιξη/αναχώρηση χωρίς παρουσία οικοδεσπότη με■ τάμπλετ Εύκολα ερωτήματα μετά την κράτηση από τη■ γραμμή♪ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・