Guidebook for 小樽市
Food Scene
龍王
1-chōme-8-21 HanazonoRamen shop 7 min walk away
串屋二吉
1-chōme-10-11 HanazonoYakitori restaurant. 7 min walk away
居酒屋 つばめ
Izakaya restaurant. 10 min walk away
伊勢鮨壽司Isezushi
3-chōme-15-3 InahoFamous and popular Sushi. 15 min walk away
Uomasa
2-chōme-5-11 InahoSushi, Tempura and seafood cuisine. 10 min walk away from my place
Masa Zushi
1-chōme-1-1 HanazonoMasa sushi. 5 min walk away from my place
Ramen mikan
13-13 ShintomichōRamen
なると 本店
Japanese style fried chicken
海鮮食堂 海の幸をふんだんに使ったメニューを、数多く取りそろえております。小樽・祝津の観光に大きな花を添える、当店のメニュー。海を眺めながらのお食事に是非ご利用下さい。もちろんご宴会もOKです。
14 ντόπιοι το προτείνουν
Minshuku Aotsuka Shokudou
3-chōme-210 Shukutsu海鮮食堂 海の幸をふんだんに使ったメニューを、数多く取りそろえております。小樽・祝津の観光に大きな花を添える、当店のメニュー。海を眺めながらのお食事に是非ご利用下さい。もちろんご宴会もOKです。
おたる屋台村ろまん横丁
1-chōme-3-9 Inaho屋台 老若男女、お一人でもグループでも楽しめる屋台村です。 地元民もよく集まり色々なお店がありお酒も楽しめる楽しい屋台です。
レストラン
屋台 老若男女、お一人でもグループでも楽しめる屋台村です。 地元民もよく集まり色々なお店がありお酒も楽しめる楽しい屋台です。
19 ντόπιοι το προτείνουν
おたる屋台村 レンガ横町
1-chōme-4-15 Inaho レストラン
屋台 老若男女、お一人でもグループでも楽しめる屋台村です。 地元民もよく集まり色々なお店がありお酒も楽しめる楽しい屋台です。
ジンギスカン ラム肉の臭みを無くすために他とは違う肉の仕入れをしています。 ジンギスカン肉は生後1年〜2年の羊肉を使いラム肉は特別な餌を食べて育った羊を使用しています。 タレも自信を持ってご提供できます。 またここでしか食べられないラムの握り、ローストラムもご提供しています。
13 ντόπιοι το προτείνουν
七桃星 小樽店
ジンギスカン ラム肉の臭みを無くすために他とは違う肉の仕入れをしています。 ジンギスカン肉は生後1年〜2年の羊肉を使いラム肉は特別な餌を食べて育った羊を使用しています。 タレも自信を持ってご提供できます。 またここでしか食べられないラムの握り、ローストラムもご提供しています。
ジンギスカン 新鮮な仔羊の生ラムと、サッポロクラシックの食べ飲み放題が大人気！ ★014/8/6（水）移転リニューアルオープン致しました！！！ 小樽ジンギスカン倶楽部 「北とうがらし本店」では、生後6〜10ヶ月の子羊を使用。 臭みがなくやわらかい新鮮な生ラムです♪ 小樽の食材、鍋と地産地消にこだわったジンギスカン。 さっぱり自家製ダレとクセが無く柔らかい生ラム肉は相性抜群！ 炭火とオリジナルの鍋で食べる本場のジンギスカンをご堪能下さい♪ １階にはお一人様でもお気軽にご利用いただけるカウンター席、2階は30名様以上でもご利用可能なテーブル席がございます！ ※貸切ご希望のお客様はお電話にてお問い合わせ下さい。 ◆北とうがらしのおいしい食べ方 ①タレにとうがらしをスプーン１杯。 すりゴマ、ニンニクはお好みでそうぞ！ ②お肉は生ラムです！ サッとあぶってレアでどうぞ！ ③ネギの一本焼きはカットしたらすぐに食べましょう！ ④キャベツは焼かずにそのままどうぞ！ ⑤残りダレと番茶でお茶漬けもよし！
16 ντόπιοι το προτείνουν
小樽ジンギスカン倶楽部 北とうがらし 本店
1-chōme-10-7 Hanazonoジンギスカン 新鮮な仔羊の生ラムと、サッポロクラシックの食べ飲み放題が大人気！ ★014/8/6（水）移転リニューアルオープン致しました！！！ 小樽ジンギスカン倶楽部 「北とうがらし本店」では、生後6〜10ヶ月の子羊を使用。 臭みがなくやわらかい新鮮な生ラムです♪ 小樽の食材、鍋と地産地消にこだわったジンギスカン。 さっぱり自家製ダレとクセが無く柔らかい生ラム肉は相性抜群！ 炭火とオリジナルの鍋で食べる本場のジンギスカンをご堪能下さい♪ １階にはお一人様でもお気軽にご利用いただけるカウンター席、2階は30名様以上でもご利用可能なテーブル席がございます！ ※貸切ご希望のお客様はお電話にてお問い合わせ下さい。 ◆北とうがらしのおいしい食べ方 ①タレにとうがらしをスプーン１杯。 すりゴマ、ニンニクはお好みでそうぞ！ ②お肉は生ラムです！ サッとあぶってレアでどうぞ！ ③ネギの一本焼きはカットしたらすぐに食べましょう！ ④キャベツは焼かずにそのままどうぞ！ ⑤残りダレと番茶でお茶漬けもよし！
寿司 小樽寿司屋通り沿いに位置し、魚河岸の仲買権（185番）を小樽市内で唯一保有する寿司店『おたる 旭寿司』。 店主自ら直接競り落とすネタは、小樽近海産の天然ものだけを厳選。 厳しい職人の目で吟味したその鮮度、質、味わいには、絶対の自信を持っております。 旬のにぎりはもちろん、逸品料理や銘酒なども豊富にご用意。 店内2、3階には少人数～100名様まで収容可能な大広間もご用意しておりますので、観光に、ご宴会に、ご会食に、用途に合わせてご利用ください。
6 ντόπιοι το προτείνουν
Ironai, 1 Chome−12−５
寿司 小樽寿司屋通り沿いに位置し、魚河岸の仲買権（185番）を小樽市内で唯一保有する寿司店『おたる 旭寿司』。 店主自ら直接競り落とすネタは、小樽近海産の天然ものだけを厳選。 厳しい職人の目で吟味したその鮮度、質、味わいには、絶対の自信を持っております。 旬のにぎりはもちろん、逸品料理や銘酒なども豊富にご用意。 店内2、3階には少人数～100名様まで収容可能な大広間もご用意しておりますので、観光に、ご宴会に、ご会食に、用途に合わせてご利用ください。
きた浜
1-chōme-4-20 Ironai寿司 夜は本格的な握り鮨や毛ガニ御膳など、運河散策を楽しむ観光客に人気のメニューも多く、小樽らしい旬の素材を味わえます。
Shopping
You will see various music boxes. Why don't you make a music box by yourselves? There is an activity to make it.
44 ντόπιοι το προτείνουν
Otaru Orgel Museum Main Building
4 SumiyoshichōYou will see various music boxes. Why don't you make a music box by yourselves? There is an activity to make it.
Entertainment & Activities
Kitaichi Outlet
7-20 SakaimachiYou can experience making glass goods!
Parks & Nature
Unga Park
3-chōme-6 Ironai自然の偶然が重なりあってできた、青く輝く光が美しい"青の洞窟"。海水の侵食によってできた特異な地形、太陽光が差し込む絶妙な角度など、複数の条件が揃った場所でのみ見ることができる、神秘的なスポットです。国内で"青の洞窟"と呼ばれる場所は数ヶ所あり、中でも"沖縄県恩納村にある青の洞窟"が最も有名ですが、実は、北海道でも"青の洞窟"を見る事ができます。 北海道内には、"青の洞窟"と呼ばれるポイントが数ヶ所あり、入り口が広くボートで洞窟内まで行く事ができるところもあります。ボートクルーズであれば、ウェットスーツ(マリンレジャーを楽しむ時に着用する保護スーツ)を着なくても青の洞窟に行くことができるため、観光スポットや景勝地を見に行く感覚で楽しめ、小さいお子様や体力に自信のない年配の方でも参加しやすいところが、北海道の"青の洞窟"の魅力です。 また、1年中楽しめる沖縄とは異なり、北海道の"青の洞窟"は、春～秋の期間限定。ゴールデンウィーク(5月上旬)頃～シルバーウィーク(9月下旬)頃がシーズンです。札幌市内から車で1～2時間程度の距離で、3時間未満の短めのツアーが多いため、札幌からでも日帰りで行ける人気のマリンレジャースポットです。
Blue Cave boat cruise of
4-5 Minatomachi自然の偶然が重なりあってできた、青く輝く光が美しい"青の洞窟"。海水の侵食によってできた特異な地形、太陽光が差し込む絶妙な角度など、複数の条件が揃った場所でのみ見ることができる、神秘的なスポットです。国内で"青の洞窟"と呼ばれる場所は数ヶ所あり、中でも"沖縄県恩納村にある青の洞窟"が最も有名ですが、実は、北海道でも"青の洞窟"を見る事ができます。 北海道内には、"青の洞窟"と呼ばれるポイントが数ヶ所あり、入り口が広くボートで洞窟内まで行く事ができるところもあります。ボートクルーズであれば、ウェットスーツ(マリンレジャーを楽しむ時に着用する保護スーツ)を着なくても青の洞窟に行くことができるため、観光スポットや景勝地を見に行く感覚で楽しめ、小さいお子様や体力に自信のない年配の方でも参加しやすいところが、北海道の"青の洞窟"の魅力です。 また、1年中楽しめる沖縄とは異なり、北海道の"青の洞窟"は、春～秋の期間限定。ゴールデンウィーク(5月上旬)頃～シルバーウィーク(9月下旬)頃がシーズンです。札幌市内から車で1～2時間程度の距離で、3時間未満の短めのツアーが多いため、札幌からでも日帰りで行ける人気のマリンレジャースポットです。
Sightseeing
運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、 夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。 レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。
【アクセス】JR函館本線小樽駅より小樽港方面へ徒歩8分
Along the canal there are many historical building such as warehouse made of stones. In the evenings, old fashioned gas lamps are lit. Very romantic atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving delicous dish in the area.
【access】from OTARU JR station 8 minutes on foot to the direction of OTARU port.
28 ντόπιοι το προτείνουν
Otaru Port Marina
5-7 Chikkō運河沿いに石造りの倉庫や歴史のある建物が並び、 夕暮れ時からはガス燈の火がなんともロマンチックに灯ります。 レトロな雰囲気のレストランも多く、ぜひ一度は訪れてほしい場所です。
【アクセス】JR函館本線小樽駅より小樽港方面へ徒歩8分
Along the canal there are many historical building such as warehouse made of stones. In the evenings, old fashioned gas lamps are lit. Very romantic atomsphere. Also Many old fashioned restaurants are serving delicous dish in the area.
【access】from OTARU JR station 8 minutes on foot to the direction of OTARU port.
Getting Around
You can take train going for airport and Sapporo from JR Otaru station
41 ντόπιοι το προτείνουν
Otaru Station
2-chōme-22 InahoYou can take train going for airport and Sapporo from JR Otaru station
Drinks & Nightlife
創業35年を迎える、旅先で出会う本格派のバー BAR HATTA（バー・ハッタ）は1983年の創業以来、お酒とお洒落な会話を楽しむ方々が、静かに楽しめる空間をご提供しております。旬のフルーツを使用したカクテルの他、余市蒸溜所の限定ウイスキーなど各種豊富に取り揃え、正統的なバースタイルではありますが、若いカップルからシニアの方々まで幅広い年齢の方々にお寛ぎ頂いております。仕事のお帰りに、小樽観光の締めくくりに、是非ともお立ちより下さいませ。
6 ντόπιοι το προτείνουν
ハッタ（ＨＡＴＴＡ）
1-chōme-8-18 Hanazono創業35年を迎える、旅先で出会う本格派のバー BAR HATTA（バー・ハッタ）は1983年の創業以来、お酒とお洒落な会話を楽しむ方々が、静かに楽しめる空間をご提供しております。旬のフルーツを使用したカクテルの他、余市蒸溜所の限定ウイスキーなど各種豊富に取り揃え、正統的なバースタイルではありますが、若いカップルからシニアの方々まで幅広い年齢の方々にお寛ぎ頂いております。仕事のお帰りに、小樽観光の締めくくりに、是非ともお立ちより下さいませ。