Guidebook for Otaru-shi
Food Scene
价格实惠，海鲜等食材十分新鲜，众多游客品尝完这里的寿司后都赞不绝口。海鲜是小樽有名的食材，相信这里一定是你旅途中难以忘怀的一个路标！
The price of food here is fair. Many guests speak highly of its ingredients and sushi. Seafood is famous in Otaru because it's fresh and delicious. Here will be an unforgettable spot in your trip!
37 ντόπιοι το προτείνουν
伊勢鮨壽司Isezushi
3-chōme-15-3 Inaho价格实惠，海鲜等食材十分新鲜，众多游客品尝完这里的寿司后都赞不绝口。海鲜是小樽有名的食材，相信这里一定是你旅途中难以忘怀的一个路标！
The price of food here is fair. Many guests speak highly of its ingredients and sushi. Seafood is famous in Otaru because it's fresh and delicious. Here will be an unforgettable spot in your trip!
这里是当地有名的炸鸡餐厅，感觉像一般家庭餐厅但非常好吃，炸半鸡是招牌，还有各项炸鸡料理以及寿司产品。
This is a famous local fried chicken restaurant. It feels like an ordinary family restaurant, but it's very delicious. Fried half chicken is a sign, as well as fried chicken dishes and sushi.
9 ντόπιοι το προτείνουν
なると 本店
这里是当地有名的炸鸡餐厅，感觉像一般家庭餐厅但非常好吃，炸半鸡是招牌，还有各项炸鸡料理以及寿司产品。
This is a famous local fried chicken restaurant. It feels like an ordinary family restaurant, but it's very delicious. Fried half chicken is a sign, as well as fried chicken dishes and sushi.
政寿司是一间非常有名的寿司店，这里的海胆，鱼子，带子，都非常好吃。三文鱼也好香，有惊喜。
Masazushi is a very famous sushi shop. The sea urchins, roe, and scallops are very delicious here. Salmon is also good, there are surprises.
Sushi Washokushikamasohonten
1-chōme-2-5 Hanazono政寿司是一间非常有名的寿司店，这里的海胆，鱼子，带子，都非常好吃。三文鱼也好香，有惊喜。
Masazushi is a very famous sushi shop. The sea urchins, roe, and scallops are very delicious here. Salmon is also good, there are surprises.
这里有当店限定蛋糕，双层芝士蛋糕久负盛名，冰淇淋、小饼干还有葡萄味的甜点也很好吃。搭配一杯红茶或者咖啡，超赞！ The double cheese cake is famous. Its ice cream, cookies, and grape flavored desserts are wonderful. Enjoy desserts with a cup of coffee or tea , awesome!
小樽洋菓子舗ルタオ本店
这里有当店限定蛋糕，双层芝士蛋糕久负盛名，冰淇淋、小饼干还有葡萄味的甜点也很好吃。搭配一杯红茶或者咖啡，超赞！ The double cheese cake is famous. Its ice cream, cookies, and grape flavored desserts are wonderful. Enjoy desserts with a cup of coffee or tea , awesome!
Drinks & Nightlife
这里的鸡尾酒很有名，气氛很好，给人一种小资而VIP式的感受。非常适合情侣和好友来。The cocktail here is famous, the atmosphere is very good, giving a petty bourgeoisie and VIP style feeling. Perfect for lovers and friends.
Inaho, 2 Chome−15−１
这里的鸡尾酒很有名，气氛很好，给人一种小资而VIP式的感受。非常适合情侣和好友来。The cocktail here is famous, the atmosphere is very good, giving a petty bourgeoisie and VIP style feeling. Perfect for lovers and friends.
Sightseeing
小樽运河是小樽的地标性景点，几乎每个前来小樽的游客都会来这里拍照留念。冬天的小樽运河可谓美不胜收。Otaru canal is a landmark attractions, almost traveller will come to take pictures here.The Otaru canal is very beautiful in winter.
137 ντόπιοι το προτείνουν
Κανάλι του Οτάρου
5-4 Minatomachi小樽运河是小樽的地标性景点，几乎每个前来小樽的游客都会来这里拍照留念。冬天的小樽运河可谓美不胜收。Otaru canal is a landmark attractions, almost traveller will come to take pictures here.The Otaru canal is very beautiful in winter.
Parks & Nature
手宫公园的樱花很美，每到樱花时节，这里就是一片樱花海，给人感觉仿佛置身仙境。这个公园靠近海边，离JR站徒步也可以抵达，大概需要半个小时的路程。 Sakura is very beautiful here, every sakura season, here is a sakura sea, people feel as in wonderland. The park is near the beach. You also can walk from the JR station. It takes about half an hour.
Temiya Park
2-chōme-5 Temiya手宫公园的樱花很美，每到樱花时节，这里就是一片樱花海，给人感觉仿佛置身仙境。这个公园靠近海边，离JR站徒步也可以抵达，大概需要半个小时的路程。 Sakura is very beautiful here, every sakura season, here is a sakura sea, people feel as in wonderland. The park is near the beach. You also can walk from the JR station. It takes about half an hour.
Arts & Culture
在札幌，可以品尝到静冈的抹茶，仅此这一家。你不但能穿着和服，品尝美味的抹茶和传统的日本点心，还能在老师的一对一指导下亲自学习点茶之术。另外，除了日语，还有会讲英语和中文的工作人员，完全不用担心沟通困难的问题。对我来说，是一个体验和学习日本茶道艺术的绝佳场所。It is the only place where you can taste the Mocha from Shizuoka in Sapporo.You can not only wear Kimono,taste delicious Mocha and traditional Japanese dessert,but also can learn how to make tea under the one-by-one guidance of the Master.In addition,there are staff who can speak Japanese,Chinese and English,so you do not have to worry about communication problems.It was a fantastic experience for me to experience and learn Japanese tea ceremony.
预约Reservation http://sapporo-teaceremony.com/ja/
146 ντόπιοι το προτείνουν
茶道体験 蓮 Tea Ceremony Ren
2-chōme-7 Minami 2 Jōhigashi在札幌，可以品尝到静冈的抹茶，仅此这一家。你不但能穿着和服，品尝美味的抹茶和传统的日本点心，还能在老师的一对一指导下亲自学习点茶之术。另外，除了日语，还有会讲英语和中文的工作人员，完全不用担心沟通困难的问题。对我来说，是一个体验和学习日本茶道艺术的绝佳场所。It is the only place where you can taste the Mocha from Shizuoka in Sapporo.You can not only wear Kimono,taste delicious Mocha and traditional Japanese dessert,but also can learn how to make tea under the one-by-one guidance of the Master.In addition,there are staff who can speak Japanese,Chinese and English,so you do not have to worry about communication problems.It was a fantastic experience for me to experience and learn Japanese tea ceremony.
预约Reservation http://sapporo-teaceremony.com/ja/
Shopping
这里是以音乐为主题的馆。各种风格的音乐盒都有，有的可以自行搭配音乐。无论是哪一种风格的音乐盒都非常精致，还有兔子型座敷娃娃的音乐盒，很特别。 除了音乐盒还有少部分的饰品。 This is like a music house. There are all kinds of music boxes, and some can be matched music by yourself. No matter which style of music box is very delicate, as well as the rabbit music box , very special. In addition to the music box, there are some other accessories.
44 ντόπιοι το προτείνουν
Otaru Orgel Museum Main Building
4 Sumiyoshichō这里是以音乐为主题的馆。各种风格的音乐盒都有，有的可以自行搭配音乐。无论是哪一种风格的音乐盒都非常精致，还有兔子型座敷娃娃的音乐盒，很特别。 除了音乐盒还有少部分的饰品。 This is like a music house. There are all kinds of music boxes, and some can be matched music by yourself. No matter which style of music box is very delicate, as well as the rabbit music box , very special. In addition to the music box, there are some other accessories.
Getting Around
可以唱K的车
札幌唯一一处能租到内置唱K功能的车的地方。一边驾车欣赏北海道迷人的风景，一边和家人朋友尽情歌唱，绝对会是旅途难忘的回忆。而且唱K对减压有神奇的功效哦。如果你喜欢唱歌，一定不能错过！
Karaoke Rent Car
This is the only place where you can rent a car which provides Karaoke service.Driving and enjoying the beautiful scenery of Hokkaido,while singing with your family and friends will definitely be an unforgettable and fantastic memories for the journey.What is more,singing possesses magic effect for decompression.If you like singing,you can not miss it!
预约Reservation
https://www2.tocoo.jp/en/search_office/pref_list?brand_id=110&brand_ids[0]=110&pref_id=1#ShopMap
3 Chome Toyohira 4 Jō
可以唱K的车
札幌唯一一处能租到内置唱K功能的车的地方。一边驾车欣赏北海道迷人的风景，一边和家人朋友尽情歌唱，绝对会是旅途难忘的回忆。而且唱K对减压有神奇的功效哦。如果你喜欢唱歌，一定不能错过！
Karaoke Rent Car
This is the only place where you can rent a car which provides Karaoke service.Driving and enjoying the beautiful scenery of Hokkaido,while singing with your family and friends will definitely be an unforgettable and fantastic memories for the journey.What is more,singing possesses magic effect for decompression.If you like singing,you can not miss it!
预约Reservation
https://www2.tocoo.jp/en/search_office/pref_list?brand_id=110&brand_ids[0]=110&pref_id=1#ShopMap