Guidebook for Donostia
Food Scene
Recomendable por su agradable terraza, por sus productos de temporada y por el buen trato al cliente/ Down home family restaurant, with season products. Pleasant terrace for enjoying a meal or a wine or coffé.
Bar Zamora
20 Bordatxipi PasealekuaRecomendable por su agradable terraza, por sus productos de temporada y por el buen trato al cliente/ Down home family restaurant, with season products. Pleasant terrace for enjoying a meal or a wine or coffé.
Por ser uno de los restaurantes de la ciudad con estrellas Michelin.
A restaurant with one Michelin Star
27 ντόπιοι το προτείνουν
Mirador de Ulía
193 Ulia PasealekuaPor ser uno de los restaurantes de la ciudad con estrellas Michelin.
A restaurant with one Michelin Star
Por ser el restaurante con más estrellas Michelín de la ciudad.
The most famous restaurant in the city because of its 3 michelin stars. Cooker: Jesus Mari Arzak
72 ντόπιοι το προτείνουν
Arzak
273 Alcalde J. Elosegi HiribideaPor ser el restaurante con más estrellas Michelín de la ciudad.
The most famous restaurant in the city because of its 3 michelin stars. Cooker: Jesus Mari Arzak
Bar-restaurante con unos pintxos magníficos/ Bar-restaurant with spectacular pintxos.
22 ντόπιοι το προτείνουν
Casa Senra Donostia
San Francisco KaleaBar-restaurante con unos pintxos magníficos/ Bar-restaurant with spectacular pintxos.
Bar-restaurante con agradable terraza. Platos del día originales. Ideal también para cafés y copas. Suelen tener música en vivo.
Bar-restaurant with a pleasant terrace. Original Daily dishes. Good choice also for taking coffé or drinks. Live music on sundays afternoon.
45 ντόπιοι το προτείνουν
Botanika
8 Gernikako Arbola PasealekuaBar-restaurante con agradable terraza. Platos del día originales. Ideal también para cafés y copas. Suelen tener música en vivo.
Bar-restaurant with a pleasant terrace. Original Daily dishes. Good choice also for taking coffé or drinks. Live music on sundays afternoon.
Las mejores anchoas de la ciudad en todas sus variedades/ Best anchovies of the city in all type of variety.
63 ντόπιοι το προτείνουν
Bar Txepetxa
5 Arrandegi KaleaLas mejores anchoas de la ciudad en todas sus variedades/ Best anchovies of the city in all type of variety.
Bar Nestor
10 Fermin Calbeton KaleaMuy buenos bocadillos/ Very good sandwiches
Un clásico de bocadillos a buen precio/ Another traditional place for eating cheap and tasty sandwiches.
26 ντόπιοι το προτείνουν
Loretxu Taberna
26 Fermin Calbeton KaleaUn clásico de bocadillos a buen precio/ Another traditional place for eating cheap and tasty sandwiches.
Otro clásico de bocadillos a buen precio/ Traditional place for eating sandwiches at very good price.
Danena
8 Enbeltran KaleaOtro clásico de bocadillos a buen precio/ Traditional place for eating sandwiches at very good price.
La Cuchara de San Telmo
4 Santa Korda KaleaMuy buenos pintxos/ Very good pintxos
Astelena
3 Euskal Herria KaleaMuy buenos pintxos/ Very good pintxos
Gandarias
23 31 de Agosto KaleaMuy buenos pintxos / Very good pintxos
La Viña
3 31 de Agosto KaleaBuen trato y excelente tarta de queso/ Best cheese cake in the city.
Pagadi
Pintxo de tortilla recién hecha/ Recent made potatoes omelet.
El mejor sitio para comer raciones de mejillones, patatas, pimientos y calamares/ The best price for eating mussels, potatoes, pepers and squid dishes. No place for sitting down.
44 ντόπιοι το προτείνουν
La Mejillonera
15 Calle del PuertoEl mejor sitio para comer raciones de mejillones, patatas, pimientos y calamares/ The best price for eating mussels, potatoes, pepers and squid dishes. No place for sitting down.
Comida tradicional a muy buen precio (20-25€).
www.restaurantetxoko.com
+34 943 42 54 12
Basque traditional food at very good prices (20-25€)
8 ντόπιοι το προτείνουν
Txoko
12 Mari KaleaComida tradicional a muy buen precio (20-25€).
www.restaurantetxoko.com
+34 943 42 54 12
Basque traditional food at very good prices (20-25€)
Restaurante de cocina moderna. Precios asequibles (15-25€).
kaskazuri.com
+34 943 42 08 94
Modern food restaurant. Good prices
16 ντόπιοι το προτείνουν
Restaurante Kaskazuri
14 Salamanca PasealekuaRestaurante de cocina moderna. Precios asequibles (15-25€).
kaskazuri.com
+34 943 42 08 94
Modern food restaurant. Good prices
Restaurante de cocina moderna. Alrededor de 30€.
www.restaurantelafabrica.es
+34 943 43 21 10
Modern food restaurant. Around 30€
22 ντόπιοι το προτείνουν
Restaurante la Fábrica
17 Portu KaleaRestaurante de cocina moderna. Alrededor de 30€.
www.restaurantelafabrica.es
+34 943 43 21 10
Modern food restaurant. Around 30€
Comida fusión vasco-japonesa-peruana.
http://www.elostarestaurante.com/
+34 843 63 03 25
Basque-japanish-peruvian food fusion.
29 ντόπιοι το προτείνουν
Elosta
26 San Francisco KaleaComida fusión vasco-japonesa-peruana.
http://www.elostarestaurante.com/
+34 843 63 03 25
Basque-japanish-peruvian food fusion.
Restaurante tradicional con terraza cerca de casa. Unos 30-50€ por persona.
restaurantezelaitxiki.com
+34 943 27 46 22
Traditional restaurant with terrace near home. Around 30-50€ for each person.
31 ντόπιοι το προτείνουν
Restaurante Zelai Txiki
79 Rodil kaleaRestaurante tradicional con terraza cerca de casa. Unos 30-50€ por persona.
restaurantezelaitxiki.com
+34 943 27 46 22
Traditional restaurant with terrace near home. Around 30-50€ for each person.
Padre Orkolaga Ibilbidea, 56
56 Padre Orkolaga IbilbideaRestaurante con estrellas Michelín/ Michelin Stars restaurant
Bodegón tradicional con pescado fresco del día.
Desde aquí se puede coger una barca (1€)y cruzar al hermoso pueblo de enfrente/ Traditional family restaurant with fresh fish. From here you can take a little boat (1€) and pass to the village in front of it.
Vinos Muguruza
8 Torre Atze KaleaBodegón tradicional con pescado fresco del día.
Desde aquí se puede coger una barca (1€)y cruzar al hermoso pueblo de enfrente/ Traditional family restaurant with fresh fish. From here you can take a little boat (1€) and pass to the village in front of it.
Junto a la iglesia de Santa María, lugar ideal para comer unos pintxos y socializar/ Close to Santa María church, ideal for tasting pintxos, drinks and for socialiced.
119 ντόπιοι το προτείνουν
Atari Gastroleku
18 C. MayorJunto a la iglesia de Santa María, lugar ideal para comer unos pintxos y socializar/ Close to Santa María church, ideal for tasting pintxos, drinks and for socialiced.
El Muro
26 C. Jose Miguel BarandiaranBar con ambiente surfero. Variedad de pintxos/
Surfers atmosphere, variety of pintxos
Restaurante gallego, ideal para menú del día/ Galician food, ideal for daily menu
11 ντόπιοι το προτείνουν
Restaurante Casa Galicia
28 Zabaleta KaleaRestaurante gallego, ideal para menú del día/ Galician food, ideal for daily menu
Hidalgo 56
15 Kolon PasealekuaBuenos pintxos y bocadillos/ Good pintxos and sandwiches
Por sus pintxos "completo" y productos de temporada.
Season products, "full" pintxo.
93 ντόπιοι το προτείνουν
Bodega Donostiarra
13 Peña y Goñi KaleaPor sus pintxos "completo" y productos de temporada.
Season products, "full" pintxo.
Pintxos ganadores de concursos.
El bocata de txipirones encebollados es espectacular.
Its pintxos won awards.
The sandwich of squid with fried onions is amazing.
55 ντόπιοι το προτείνουν
Bergara
8 Calle del General ArtetxePintxos ganadores de concursos.
El bocata de txipirones encebollados es espectacular.
Its pintxos won awards.
The sandwich of squid with fried onions is amazing.
Escuela Internacional de Cocina. Creada por los mejores cocineros vascos. Se puede ir a comer el menú de día bajo reserva.
http://www.bculinaryclub.com/cafeteria/
International food school. Managed by the best Basque cookers. Daily menu.
11 ντόπιοι το προτείνουν
Basque Culinary Center
101 Paseo Juan Avelino BarriolaEscuela Internacional de Cocina. Creada por los mejores cocineros vascos. Se puede ir a comer el menú de día bajo reserva.
http://www.bculinaryclub.com/cafeteria/
International food school. Managed by the best Basque cookers. Daily menu.
Pintxos espectaculares y de calidad/ Very spectacular and quality pintxos
124 ντόπιοι το προτείνουν
Bar Zeruko
11 Arrandegi KaleaPintxos espectaculares y de calidad/ Very spectacular and quality pintxos
Por sus ricas brochetas, tanto de carne como de pescado/Tasty brochettes of meat or fresh fish
Restaurante Zumeltzegi
15 Fermin Calbeton KaleaPor sus ricas brochetas, tanto de carne como de pescado/Tasty brochettes of meat or fresh fish
Bodegón tradicional en el centro de San Sebastian/ Traditional wine bar in the city centre
6 ντόπιοι το προτείνουν
Mesón Martín
7 Elkano KaleaBodegón tradicional en el centro de San Sebastian/ Traditional wine bar in the city centre
Va Bene
14 Boulevard ZumardiaEspecialidad hamburguesas/
Hamburger speciality
Sightseeing
Buen medio de transporte para subir al monte Igueldo, desde donde están las mejores vistas de la ciudad/ transport for going to Igeldo Mountain.
110 ντόπιοι το προτείνουν
Funicular Monte Igueldo
4 Funikular PlazaBuen medio de transporte para subir al monte Igueldo, desde donde están las mejores vistas de la ciudad/ transport for going to Igeldo Mountain.
Parque de atracciones.
Las mejores vistas de la ciudad.
Festival de Música Indie el primer fin de semana de Septiembre.
Desde la plaza Gipuzkoa el autobus 16 sube a la cima del monte/
Amusement park
Best views of the city. In the first weekend of September there is an Indie music festival.
From Gipuzkoa square the bus 16 goes to the top of the mountain.
62 ντόπιοι το προτείνουν
Λούνα παρκ Μόντε Ιγκουέλντο
183 Igeldo IbilbideaParque de atracciones.
Las mejores vistas de la ciudad.
Festival de Música Indie el primer fin de semana de Septiembre.
Desde la plaza Gipuzkoa el autobus 16 sube a la cima del monte/
Amusement park
Best views of the city. In the first weekend of September there is an Indie music festival.
From Gipuzkoa square the bus 16 goes to the top of the mountain.
Monte y mar, buen lugar para sacar unas fotos/ Mountain near the sea, nice place for taking pictures.
190 ντόπιοι το προτείνουν
Urgull
8 Calle de Euskal HerriaMonte y mar, buen lugar para sacar unas fotos/ Mountain near the sea, nice place for taking pictures.
lugar ideal para relajarse y disfrutar de las vistas/ Ideal place for relaxing and enjoy the views.
39 ντόπιοι το προτείνουν
Palacio de Miramar
lugar ideal para relajarse y disfrutar de las vistas/ Ideal place for relaxing and enjoy the views.
Emblemático lugar de San Sebastián. Esculturas de Eduardo Chillida/ Emblematic place of San Sebastián. Escultures of Eduardo Chillida.
151 ντόπιοι το προτείνουν
Ποινή των Ανέμων
s/n Eduardo Chillida PasealekuaEmblemático lugar de San Sebastián. Esculturas de Eduardo Chillida/ Emblematic place of San Sebastián. Escultures of Eduardo Chillida.
Parks & Nature
Un lugar ideal para subir andando y tomar algo en el bar. Desde el albergue, unas de las mejores vistas de la ciudad/ ideal place for hiking and take a drink in the bar on the top. From the hostel there are one of the most beautiful views of the city.
62 ντόπιοι το προτείνουν
Mount Ulia
Un lugar ideal para subir andando y tomar algo en el bar. Desde el albergue, unas de las mejores vistas de la ciudad/ ideal place for hiking and take a drink in the bar on the top. From the hostel there are one of the most beautiful views of the city.
Paseo incomparable. Ideal para ir con niños/ The most famous beach on the city, very nice walk. Ideal for children.
250 ντόπιοι το προτείνουν
Παραλία Λα Κόντσα
Paseo incomparable. Ideal para ir con niños/ The most famous beach on the city, very nice walk. Ideal for children.
Parque junto a la bahía y el ayuntamiento, con sus clásicos tamarindos y el carrusel réplica del de París/ Park near the townhouse and the bay, with its tamarinds and a reproduction of Parisian merry-go-round.
De Alderdi Eder Parkea
De Alderdi Eder ParkeaParque junto a la bahía y el ayuntamiento, con sus clásicos tamarindos y el carrusel réplica del de París/ Park near the townhouse and the bay, with its tamarinds and a reproduction of Parisian merry-go-round.
Ideal para ir en barco, darse un baño y tomar algo en el bar.
El precio del barco es alrededor de 4€/ ideal for going by boat, swim in the sea and drinks something in the bar. The price of the boat is around 4€ and its departure is from the port of the city.
49 ντόπιοι το προτείνουν
Santa Clara Island
Ideal para ir en barco, darse un baño y tomar algo en el bar.
El precio del barco es alrededor de 4€/ ideal for going by boat, swim in the sea and drinks something in the bar. The price of the boat is around 4€ and its departure is from the port of the city.
Playa con ambiente surfero y joven/ Surfer beach, young atmosphere.
141 ντόπιοι το προτείνουν
Παραλία Ζουριόλα
Playa con ambiente surfero y joven/ Surfer beach, young atmosphere.
Tercera playa de la ciudad, cerca del peine del viento y bajo los pies del monte Igeldo/ The third beach of the city, close to "El peine del viento" and down igeldo mountain.
87 ντόπιοι το προτείνουν
Παραλία Ondarreta
Tercera playa de la ciudad, cerca del peine del viento y bajo los pies del monte Igeldo/ The third beach of the city, close to "El peine del viento" and down igeldo mountain.
Drinks & Nightlife
Lugar de moda. Música en directo. Ambiente hipster/ In place, live music, hipster atmosphere
55 ντόπιοι το προτείνουν
Dabadaba
8 Mundaitz KaleaLugar de moda. Música en directo. Ambiente hipster/ In place, live music, hipster atmosphere
Recientemente reformado, sitio con encanto. Vistas incomparables a la bahía/ Just remodeled charming restaurant with incomparable views of the bay.
84 ντόπιοι το προτείνουν
GU San Sebastian
9 Ijentea KaleaRecientemente reformado, sitio con encanto. Vistas incomparables a la bahía/ Just remodeled charming restaurant with incomparable views of the bay.
Victoria Café
S/N República Argentina KaleaLugar de copas/ place for drinks
Le Bukowski
18 Egia KaleaSala de conciertos.
lebukowski.com
Concert place
Gazteszena
22 Baztan HiribideaConciertos bajo programación/ Scheduled concerts
La Gintoneria Donostiarra
5 Zabaleta KaleaExcelentes copas. Quality drinks
Disco - Pub Hollywood
Blas de Lezo KaleaPor la calidad de sus copas/
Quality drinks
Essentials
Lidl
39 Secundino Esnaola KaleaSupermercado económico/ Cheap supermarket
Gimnasio "Low cost". La entrada para un día 6,50€/ Low cost gym. The price of the ticket for one day is 6,50€.
6 ντόπιοι το προτείνουν
Gimnasio AltaFit Donostia
14 Peña y Goñi KaleaGimnasio "Low cost". La entrada para un día 6,50€/ Low cost gym. The price of the ticket for one day is 6,50€.
Centro de Salud en caso de urgencia o necesitar asistencia médica.
Av de Navarra, 14, 20013 Donostia, Guipúzcua, España
+34 943 00 79 09
Outpatientes clinic in case of emergency or needed a medical asistance.
6 ντόπιοι το προτείνουν
Groseko Ambulatorioa station
Centro de Salud en caso de urgencia o necesitar asistencia médica.
Av de Navarra, 14, 20013 Donostia, Guipúzcua, España
+34 943 00 79 09
Outpatientes clinic in case of emergency or needed a medical asistance.
Frutería abierta los domingos por la mañana (hasta las 14:00h). También en la plaza Cataluña de Gros/ Fruit shops and minimarket open on sunday mornings till 14:00h. Also in Cataluña square in Gros neibourhood.
Super Adarra
43 C. Virgen del CarmenFrutería abierta los domingos por la mañana (hasta las 14:00h). También en la plaza Cataluña de Gros/ Fruit shops and minimarket open on sunday mornings till 14:00h. Also in Cataluña square in Gros neibourhood.
EROSKI
33 Gran Vía KaleaSupermercado/ supermarket
Entertainment & Activities
Un buen lugar para visitar si el buen tiempo no acompaña, o si te gusta el mundo marino.
http://aquariumss.com/
+34 943 44 00 99
Good place for visiting if the weather is rainny. Also very convenient for children.
194 ντόπιοι το προτείνουν
Ενυδρείο του Σαν Σεμπαστιάν
Un buen lugar para visitar si el buen tiempo no acompaña, o si te gusta el mundo marino.
http://aquariumss.com/
+34 943 44 00 99
Good place for visiting if the weather is rainny. Also very convenient for children.
Se pueden alquilar piraguas por unos 8€ y pasear por la bahía. También llegar hasta la isla/ You can rent a canoe (8€/1hour) and enjoy in the bay or go until the island.
Federación Guipuzcoana de Piraguismo
18 Kontxa PasealekuaSe pueden alquilar piraguas por unos 8€ y pasear por la bahía. También llegar hasta la isla/ You can rent a canoe (8€/1hour) and enjoy in the bay or go until the island.
Centro de talasoperapia. Ideal para ir en días de lluvia. Circuito alrededor de 26€ (1h30´)
Spa center with sea water. Ideal for rainny days. 26€ for 1 hour and a half circuit.
19 ντόπιοι το προτείνουν
La Perla station
Centro de talasoperapia. Ideal para ir en días de lluvia. Circuito alrededor de 26€ (1h30´)
Spa center with sea water. Ideal for rainny days. 26€ for 1 hour and a half circuit.
Arts & Culture
Los martes la entrada es gratuita/ Free entrance on tuesday
182 ντόπιοι το προτείνουν
Μουσείο San Telmo
1 Plaza ZuloagaLos martes la entrada es gratuita/ Free entrance on tuesday
Κουρσάλ
1 Zurriola HiribideaPalacio de Congresos/ Congres palace
Centro Internacional de Cultura Contemporánea.
www.tabakalera.eu
Contemporary Cultural International Center
139 ντόπιοι το προτείνουν
Tabakalera
1 Pl. de las CigarrerasCentro Internacional de Cultura Contemporánea.
www.tabakalera.eu
Contemporary Cultural International Center
Centro de construcción de embarcaciones históricas/A historial boat building center or museum.
http://www.albaola.com/es
24 ντόπιοι το προτείνουν
Albaola Itsas Kultur Faktoria
1 OndartxoCentro de construcción de embarcaciones históricas/A historial boat building center or museum.
http://www.albaola.com/es